Lille C og jeg benyttede blandt andet helligdagene til at gå all in på leo, og vi er vilde med det! Det var ikke et outfit, jeg havde tænkt over på forhånd, men da jeg stod foran lille C’s skab forleden, virkede det bare oplagt. Og hvis jeg selv skal sige det, fungerer det supergodt

Kjolen har jeg haft hængende i skabet længe (derfor kan jeg heller ikke finde den online nu, men Smaahjerter har stadig en t-shirt i samme lækre stof, hvis det kunne friste ), og nu er det ENDELIG blevet vejr til at tage den i brug. Det har vi ventet længe på! De fine leggings fra MarMar har vi lige fået ind af døren, og fordi de – trods leomønster – er forholdsvist neutrale i farven, synes jeg, de er oplagte til at give kant til nærmest et hvilket som helst outfit. Jeg forudser, at de nok skal blive brugt flittigt i løbet af sommeren

ENGLISH

Little C in leopard all over: dress from Mads Nørgaard and leggings from MarMar (gifted).

FRANÇAIS

Ma fille dans sa nouvelle tenue 100% léopard: robe de chez Mads Nørgaard et legging de chez MarMar (cadeau).

Jeg har efterhånden en kæmpe stak sommertøj til at ligge, som jeg virkelig glæder mig til, det engang (forhåbentlig…) bliver vejr til at tage i brug. Det seneste køb er denne usandsynligt fine buksedragt med farverige undulater fra Mini Rodini, som bliver perfekt en varm sommerdag enten her i Bourgogne, i Sydfrankrig, på Korsika eller hvor vi nu ender med at tage på sommerferie i år. Med lidt held vil den faktisk allerede kunne bruges, når vi skal på forlænget weekend til Nice og Monaco i slutningen af maj, hvis ellers vejrguderne nogensinde har tænkt sig at forbarme sig over os, suk…

Fie har tidligere vist den i kjoleversionen, og selv om det egentlig var den, jeg først gik efter, synes jeg faktisk, det er meget sjovt med en buksedragt som afveksling til alle de kjoler, lille C normalt går i. Og så er den superfin med flæsedetaljen i halsen, der giver den et ekstra feminint touch.

Buksedragten er købt hos Oiidesign.dk, der har et kæmpe udvalg af Mini Rodini (og alle mulige andre lækre mærker), og så er der altid fri fragt i hele Danmark – just saying

Bringes i samarbejde med Oiidesign.dk

ENGLISH

I love my daughter’s new budgie playsuit from Mini Rodini which I bought at Oiidesign.dk!

Article brought to you in collaboration with Oiidesign.dk

FRANÇAIS

J’adore ce nouveau combishort de chez Mini Rodini que je viens d’acheter chez Oiidesign.dk!

Billet publié en collaboration avec Oiidesign.dk

Det er på grænsen til selvpineri at se på disse solskinsbilleder, for det har regnet lige siden jeg tog dem i torsdags Forår i Frankrig er virkelig ikke noget at råbe hurra for i år, og det var det faktisk heller ikke sidste år. Forhåbentlig tager vi snart revanche, for det er godt nok deprimerende, og ellers ved jeg ærligt talt heller ikke, hvad jeg skal gøre med alt lille C’s fine sommertøj

Apropos, så har hun fået en smuk, ny kjole fra Soft Gallery, og vi improviserede lige et fotoshoot, da vi kom hjem fra DP i torsdags (deraf diverse snavs m.m. ). Farven er superfin, og så er jeg vild med det lidt grove stof og formen, der giver den et lidt sweat-agtigt look, samt de fine flæseærmer, der sammen med farven gør, at den stadig er feminin. Vi matchede den med lille C’s Mini Rodini sommerhat fra sidste år samt seje tigersko for street-cred

ENGLISH

I love my daughter’s new dress from Soft Gallery. It’s perfect for summer

FRANÇAIS

J’adore la nouvelle robe de chez Soft Gallery que ma fille a portée pour la première fois l’autre jour quand il faisait encore beau (aujourd’hui il pleut, hélas…). Elle sera parfaite pour l’été

Lille C og jeg har fået os en forkærlighed for tigerprint. Først var der denne kjole fra Mini Rodinis efterårskollektion (som vi har brugt så meget, at den er ved at være slidt op). Så var der de fabelagtige sneakers med tigerprint fra franske 10 IS, som I kan se herover (og som I tidligere har set på bloggen). Og nu har vi altså kastet vores kærlighed på denne fantastiske tiger-badedragt fra Mini Rodini (der bare kan noget med print i det hele taget, hvis I spørger mig ).

Snittet er det samme som vores pudderfarvede ananasbadedragt fra sidste år, og jeg synes, det er så fint med det lille skørt, der gør at badedragten stadig er feminin, selv om den er tigerstribet fra top til tå. Den fås i øvrigt også i en zebrastribet version, hvis man er mere til det Og husk, at badetøjet er lidt småt i det. Lille C er normalt en ren 3 år, og denne har hun i str. 104/110.

Badedragten er købt hos Oiidesign.dk, der har et kæmpe udvalg af alle de mærker, der får mit hjerte til at banke lidt hurtigere, bl.a. Mini Rodini, MarMar, Stella McCartney Kids, Petit Bateau, Bobo Choses, Popupshop, Little Marc Jacobs og mange flere. Bestemt et besøg værd, hvis I ikke kender den i forvejen! Og hvis I skulle være nysgerrige efter at se, hvilke items jeg personligt har på ønskelisten, kan I se dem her

Bringes i samarbejde med Oiidesign.dk

ENGLISH

I have a thing for tiger print this season, and this swimsuit from Mini Rodini which I bought at Oiidesign.dk is just perfect!

Article brought to you in collaboration with Oiidesign.dk

FRANÇAIS

J’adore tout ce qui est imprimé tigre cette saison, ce qui explique mon coup de coeur pour ce magnifique maillot de bain de chez Mini Rodini que j’ai acheté chez Oiidesign.dk.

Billet publié en collaboration avec Oiidesign.dk

Little Fashion Gallery holder mid-season sale med op til 40% rabat på tusindvis af produkter fra 30 forskellige mærker! Og som I kan se på mine egne favoritter herover, er der virkelig mange lækre ting at komme efter

Rebkjolen fra Mini Rodini har vi allerede, og nu overvejer jeg stærkt at supplere med den fine sløjfe-sweatshirt og mindst en af badedragterne fra samme mærke, samt de lækre shorts og den blå t-shirt med det supersmukke print fra Stella McCartney, der begge kan fås til en virkelig god pris lige nu. Nattøjet fra Little Fashion Gallerys eget mærke har jeg også længe haft et godt øje til, og så er det jo oplagt at slå til nu, hvor det kan købes med rabat. Resten måtte naturligvis også godt flytte ind, men man skal jo stoppe et sted, ikke?

I finder hele udvalget her – men skynd jer, for udsalget kører kun til og med tirsdag d. 16. april.

Skal I have noget med?

Sponsoreret indlæg

ENGLISH

The mid-season sale is on at Little Fashion Gallery with up to 40% off on more than 1000 items from 30 different brands! You’ll find the entire selection here – but hurry up, it’s only until 16 April!

Sponsored post

FRANÇAIS

C’est les soldes de mi-saison chez Little Fashion Gallery avec des réductions allant jusqu’à -40% sur 30 grandes marques et des milliers de produits ! Vous trouverez toute la sélection ici, mais dépêchez-vous car c’est seulement jusqu’au 16 avril inclus

Article sponsorisé

Som I kan se, nøjedes vi som sagt med kælk til lille C denne gang, og det var nok klogt. For selv om hun syntes, sneen var sjov, skulle hun også lige se den an. Og et par ski havde klart været overkill. Men vi hyggede os rigtig meget i sneen på hendes præmisser, og jeg glæder mig til at gentage successen igen til næste år! Sandsynligvis med ski på

Hvis I missede fotodagbogen med diverse øjebliksbilleder fra turen, finder I den her

ENGLISH

Lots of pictures from our trip to the French Alps last weekend. I can’t wait to go back next year!

FRANÇAIS

Plein de photos de notre week-end au ski ! J’ai hâte d’y retourner l’année prochaine !

De sidste indkøb klares i Beaune, inden vi sætter næsen mod Alperne. // Og så har vi skiftet vinmarkerne ud med bjerge, hytter og grantræer

Kitschet og vældig hyggelig juleudsmykning på hotellet. Lille C holdt sig dog lidt på afstand – hun var ikke så tryg ved snemanden

Vi nyder udsigten, mens vi spiser morgenmad på hotellet. Og lille C smager på herlighederne, så hun kan samle kræfter til dagens strabadser

Den første kælketur nogensinde – og det er sjovt, weeee! // Smukt snelandskab på vejen

Store piger kan selv Og så gik den dag i sneen.

Lækker aftensmad på hotellet i form af græskarsuppe med foie gras glace til forret. Og vanilledessert med hindbærcoulis som den perfekte afslutning

Lille C hygger i pejsens skær. Og jeg hygger med en god bog senere på aftenen, ahhh

Dagen efter er vi på den igen – lille C synes liften er det bedste  af det hele Og udsigten er bestemt heller ikke værst – we’ll be back!

Hermed en lille fotodagbog fra weekendens miniskiferie i de franske Alper (der er flere billeder på insta: manjalytz). Det var skønt, og jeg kunne sagtens have klaret et par dage til! Den friske luft i de smukke bjerge kombineret med masser af hygge med en god bog i pejsens skær var virkelig tiltrængt, men man kan jo heller ikke holde ferie hele tiden

Lille C var også vild med det – faktisk syntes hun, det allersjoveste var at køre i lift, så vi fik en hel del ture op og ned, eftersom vi alligevel ikke kunne tage alle pisterne ned på kælk Så nu har hun fået blod på tanden, og jeg glæder mig allerede til at have hende med igen til næste år!

Flere “rigtige” billeder med spejlreflekset følger

ENGLISH

A little photo diary from our trip to the French Alps last weekend

FRANÇAIS

Quelques photos de notre week-end au ski. J’ai hâte d’y retourner, et ma fille aussi

Så er jeg tilbage fra en skøn mini-skiferie med lille C, min mand og mine forældre, og jeg har masser af billeder at vise jer! (foruden resten af mine Playtime-indlæg, jeg også skylder jer – pyh, jeg er vist bagud ).

I dag har jeg et ret heftigt program, så I får lige et lille sneak peek, og så lover jeg, at der kommer mange flere skiferie-billeder i morgen

Hav en dejlig mandag!

ENGLISH

I’m back from the French Alps with lots of pictures to show you! Here’s a little sneak peek for now – there’s much more to come!

FRANÇAIS

Je suis de retour de la montagne avec plein de photos à vous montrer ! Pour l’instant, voici un petit aperçu. A suivre !

Mini Rodini snowsuit (pink version on sale here) – Mini Rodini beanie – Pom d’Api boots (grey/purple version on sale here) – Povl Kjaer rocking sheep

Så er skitøjet pakket, og vi er klar til afgang. Destinationen er de franske Alper, hvor vi skal hygge med lille C og mine forældre til og med søndag. Trods overskriften tror jeg dog, vi nøjes med kælken til lille C denne gang. Jeg føler mig ikke helt tryg ved at sætte et par ski på hende endnu – selv om det muligvis bare er mig, der er fjollet

Jeg vender stærkt tilbage, når vi kommer hjem søndag aften! Højst sandsynligt med kameraet fyldt med billeder af lille C i sneen Og hvis I ikke kan vente så længe, opdaterer jeg naturligvis instagram flittigt med masser af billeder fra det franske sneparadis hele weekenden. I finder mig under manjalytz.

Hvis I har lyst til en lille forsmag på sneløjerne, kan I desuden kigge med her, da lille C testede sin flyverdragt i det danske julevejr (hvor nederste billede er fra)

Hav en skøn weekend – vi ses!

ENGLISH

We’re off to the French Alps with little C! Follow me on instagram for live updates from the snow (manjalytz). Otherwise I’ll be back on the blog in a couple of days with lots of pictures

FRANÇAIS

Les valises sont prêtes et nous aussi pour un beau week-end au ski ! Vous pouvez suivre nos aventures sur instagram (manjalytz) tout le long du week-end. Sinon, je serais de retour sur le blog dans quelques jours avec plein de photos

Mini Rodini snowsuit – on sale here

Denne julegave fra mine forældre bragte virkelig lykke, da lille C fik lov til at pakke den op allerede en dag på forskud, så hun kunne komme ud i det fine snevejr. Hun havde ingen flyverdragt i forvejen, da vi ikke har brug for den i Frankrig, men nu er hun til gengæld udstyret til weekend-skitur i Alperne i starten af februar (og vist også til næste flyverdragtsæson, størrelsen taget i betragtning ).

Sneen skulle hun dog lige se an – deraf det lidt betuttede udtryk

Jeg håber, I har fået nogle dejlige gaver! Jeg deler lidt flere af slagsen i løbet af juleferien

ENGLISH

My parents gave little C this cool Mini Rodini snowsuit for Christmas. Now she’s ready to go skiing in February

FRANÇAIS

Pour Noël, ma fille a eu cette jolie combinaison pilote de chez Mini Rodini de la part de mes parents. Désormais elle est prête pour les vacances de ski en février