Nytårsoutfittet bestående af gamle garderobe-klassikere i form af Sonia Rykiel Collection Anniversaire kjole og Balmain peeptoes samt masser af bling fra By Malene Birger og H&M

Tilbage i Frankrig, hvor de smukke julegaver fra Hay og Nomess har fundet deres plads.

På den obligatoriske søndagstur inkl. karruseltur, bobler og lækkert charcuterie

Franskmændene lader julepynten blive et godt stykke ind i januar. Hyggeligt og knap så deprimerende som i Danmark, hvor julen slutter d. 26. december

Insta-outfits fra MW Matthew Williamson og Sonia by Sonia Rykiel til venstre samt Lanvin for H&M og Carven til højre

Vogue Paris og Vogue Collections indkøbt i et forsøg på at finde mere tid til afslapning i det nye år (jeg har ikke læst dem endnu ). Og smuk Vogue-kalender til samlingen <3

Lækker morgenmad går man aldrig galt i byen med Ej heller Emily Salomons citronpasta, som lille C spiste med stort velbehag

Fine pakker fra mig til mig – selvforkælelse skal bestemt ikke undervurderes

På vinbar med lille C (der dog foretrækker saftevand frem for bobler ).

Lækker mad på stamrestauranten i Beaune: Kammuslinge-carpaccio og riz au lait med caramel au beurre salé

Hermed første halvdel af januar (plus nytårsaften) i billeder. Der er mange flere på instagram (manjalytz), hvor jeg opdaterer dagligt med små, franske hverdagsglimt

Og så ville jeg blive utroligt glad, hvis I fortsat har lyst til hjælpe mig i Barcelona-konkurrencen I kan stemme hver dag for at øge både mine og jeres egne vinderchancer – og hver eneste stemme har stor betydning for, om jeg – og I – kommer af sted <3

Klik her eller på billedet herunder for at komme til konkurrencen og stemme. Mange tusind tak på forhånd!

Det er længe siden, jeg har vist jer et “ægte” Rykiel-outfit, men dem går jeg skam stadig i (jeg kan jo heller ikke have Carven-nederdele på hver dag ), og sådan her så jeg altså ud i går

Denne mohairkjole/tunika kan faste læsere måske huske fra sidste år. Den er fra yndlings-Rykiel-kollektionen over dem alle, nemlig AW08 (som de af jer, der har fulgt med længe, ved at jeg elsker MEGET højt ). Jeg har stylet den stort set ligesom på runwayen, da det er med enkle strømpebukser og høje plateausko, den gør sig bedst, hvis I spørger mig Jeg mangler dog virkelig et par lukkede plateausko, for det er altså en smule (ok, meget) koldt til sandaler på nuværende tidspunkt – selv i Frankrig

ENGLISH

What I wore yesterday. I might need a pair of closed platforms though – it’s a bit too cold for sandals, even in France

FRANÇAIS

Ma tenue d’hier. Cependant, j’aurai peut-être besoin d’une paire de chaussures à plateforme fermées, car j’avoue avoir eu un peu froid aux pieds

Jeg håber, I kom godt ind i det Her får I lidt stemningsbilleder fra vores nytårsaften, inden jeg vender næsen hjem mod Frankrig i nat.

Som I kan se, var lille C iklædt sin elskede skjortekjole fra Soft Gallery, der blev gjort nytårsklar af en festlig fjerhat Og jeg selv var i sløjfekjole fra Sonia Rykiels jubilæumskollektion (gave), tårnhøje hæle fra Balmain og masser af bling fra By Malene Birger og H&M. I kan se mit outfit in action på insta (manjalytz).

Vi ses i Frankrig!

ENGLISH

Happy new year! I hope you had a wonderful evening. Here are a few pics of our new year’s eve

FRANÇAIS

Bonne année ! J’espère que vous avez passé une superbe soirée hier soir. Voici quelques photos de la nôtre

Forårsagtig decemberstemning i Frankrig

Pæn belysning på bygning i Beaune. Og julebelysning på landsbykirken, hvor lille C blev døbt, og vi blev gift <3

Lille C juleshopper med mor i Sephora… og charmer sig til julebøger i supermarkedet

Pænt pastelfarvet juleslik på hjemmekontoret. Og bestilling af mandens julegave – Edinburgh, here we come

Syg, men fashionabel lille C i H&M All for Children. Og rask lille C med oldemors julestrik på hovedet.

Pænt, neonfarvet julekort fra Playtime Paris-messen. Og pæne, neonfarvede Nomess skuffer i adventsgave fra mutti.

Så er vi i Danmark, og juleaften fejres i pink leopardpletter og nyt firkløver-armbånd fra Line & Jo.

Lille C kigger på pænt juletræ. Og leger med julegaver <3

Outfit fra julefrokost hos mine forældre (inkl. hævede øjne, jeg var syg )

Dobbelt-op på bio med manden (man kan lige så godt benytte sig af det, når der er bedsteforældre i nærheden ). Og sygedag på sofaen

Juleferien har også budt på masser af lækker cafémad med manden Godt vi snart skal hjem igen

Det er efterhånden et stykke tid siden, at I har fået en fotodagbog, så hvad var mere passende end en lille opsummering af december, her inden årets udgang?

Jeg ved ikke, om jeg når at tjekke ind igen i morgen (regelmæssig blogging er lidt af en udfordring i juleferien ), men hvis ikke, ønsker jeg jer allerede nu den skønneste nytårsaften! Vi holder den stille og roligt med mine forældre og nogle venner (nytårsaften med børn sætter trods alt sine naturlige begrænsninger ).

Outfittet oploades naturligvis på insta (manjalytz) – og jeg kan afsløre, at jeg skal i Rykiel og Balmain

Vi ses i 2013!

ENGLISH

My December according to instagram (manjalytz).

See you in 2013!

FRANÇAIS

Le mois de décembre selon instagram (manjalytz).

On se reverra en 2013 !

Selv om lille C var syg, hyggede hun sig gevaldigt med ovenstående i går (men mere om det i morgen ). Og når man er syg, kan man vel lige så godt være det med stil iført sin nye lurexsweater fra H&M All for Children (gave)

Jeg vender stærkt tilbage i morgen med et brag af en konkurrence, og i mellemtiden vil jeg opfordre jer til at kigge forbi dagens julekalenderlåge hos Fie, der udlodder en præmie, der med garanti vil vække begejstring hos alle med hang til lækkert interiør! Gå til konkurrencen her

ENGLISH

I’m a busy bee at the moment, and on top of that little C is ill, so it’s just a short post today. Still, she enjoyed playing with Playmobil (gifted) in her new sweater from H&M All for Children (gifted) yesterday. See you tomorrow!

FRANÇAIS

Je suis très occupée en ce moment et en plus ma fille est malade, donc aujourd’hui c’est juste un petit coucou rapide. Bien que malade, ma fille a néanmoins réussi à profiter de ses nouveaux Playmobil (cadeau) et son pull H&M All for Children (cadeau). Sur ce, je reviens demain !

På søndagstur med lille C ved åen… og forbi nyt, spændende omrejsende tivoli

Ude at spise med papa og lille C. Forretten stod på hjemmerøget laks, mums

Hovedretten bød på kammuslinger med chorizo-emulsion og spaghetti… og til dessert et styk lille C

Lækre gaver fra søde firmaer og dansk slik sendt helt til Frankrig af mine forældre <3 Og lidt mere forkælelse i form af shopping hos Princesse Tam Tam

Klassiske “dagens i spejl med telefon” iført Sonia by Sonia Rykiel-sweater til venstre og Zara-halstørklæde og Rykiel-taske til højre

Smuk julebelysning i Beaune… og julestemning set fra vores stuevindue

Sød kat i kvædetræ hos lille C’s dagplejemor. Og sød C i sne, også hos hendes dagplejemor.

Masser af sne i vinmarkerne. Og kirkegårdslignende stemning under snestorm.

Shopping af smuk krave fra Petit Bateau + Carven samarbejdet. Den blev straks godkendt af lille C (selv om hun vendte den på hovedet, og selv om den faktisk er til mig )

Lille C gemte sig i kasser… og prøvede nye sko fra Zara’s cruise-collection

Det smukke vægur fra Kähler kom endelig op at hænge i køkkenet. Og der blev indrettet læsehjørne i stuen

Lille C var kreativ Og hendes mor planlagde næste sæsons besøg på Playtime Paris

Jeg har været lidt sløv med fotodagbøgerne de sidste par uger, men nu er jeg klar igen med små hverdagsglimt direkte fra instagram (manjalytz)

Husk, at I stadig kan nå at deltage i konkurrencen om et gavekort på 1.500 kr. til det lækreste børnetøj fra Norlie, og så vil jeg på det varmeste opfordre jer til at kigge forbi dagens låge hos Louise, der udlodder en smuk, smuk taske fra Leowulff til en værdi af 1.900 kr!

ENGLISH

My life through instagram (manjalytz)

FRANÇAIS

Ma vie selon instagram (manjalytz)

Lille C startede dagen med en god portion skinke, inden papa tog på arbejde, og lille C og jeg tog ud og gjorde byen usikker

Første stop var Annick Goutal, hvor denne velduftende sag blandt andet fik lov at komme med hjem

Derefter en tur på Place Vendôme og tjekke Chanel Joaillerie ud, hvor lille C og jeg skal til event om tre uger (undskyld jeg teaser, skal nok fortælle mere snarest )

En obligatorisk tur i Colette blev det også til, og lille C fik Boos bog med hjem. Hun elsker hunde – især Boo

Derefter gik lille C omkuld på hotelværelset, og jeg tilbragte 4(!!) timer med at arbejde i lobbyen, fordi jeg ikke kunne nænne at vække hende

Heldigvis var hun så meget desto mere frisk til aftenens strabadser på Minipalais, restauranten i Le Grand Palais, hvor menukortet er udtænkt af Michelinkokken Eric Frechon

Og maden var bestemt også lækker. Først Vitello Tonnato til forret (der ser temmelig mystisk ud i lilla lys, sorry). Og til dessert hindbær med basilikum og yoghurtis – SÅ godt

Mellem retterne hyggede lille C sig med at nærlæse et kort over Paris. Og jeg fik lejlighed til at tage et klassisk spejl på toilet-dagens iført t-shirt fra Lanvin for H&M, cashmere cardi fra Galeries Lafayette og Carven-nederdel

I dag går turen hjem til Bourgogne, men derfor skal I ikke snydes for fredagens pariserprogram i billeder

Lørdagens program følger, og så glæder jeg mig til at vise jer en masse fine billeder af Paris’ juleudsmykning

God søndag!

ENGLISH

Paris last Friday in pictures

FRANÇAIS

Vendredi à Paris en images

Som jeg tidligere har fortalt, har jeg været så heldig at få lov til at teste forskellige items fra Bon’A Parte for Petit Podium (I kan læse hele test-indlægget og se hvad de andre PP-piger har testet her ).

Og selv om mili-jakken umiddelbart virker langt fra min egen stil, vidste jeg med det samme, at jeg blev nødt til at prøve kræfter med sådan en – ikke mindst efter at have set hos Atlantic-Pacific (yndlingsblogger nr. 1, hvilket I måske kan huske ), hvor flot og feminint den rent faktisk kan styles.

For netop at give den maskuline jakke modspil har jeg stylet den med min sorte Carven-nederdel. Derudover ville jeg elske at tilsætte et par leopardsko for at få lidt mere farvefest ind i looket (hvilket også var grunden til, at jeg bad om jeres hjælp til at vælge). Men eftersom jeg måtte skynde mig at få dokumenteret jakken til vores testindlæg, er den her blevet stylet med mine Isabel Marant Dicker-støvler, hvilket jeg også synes fungerer rigtig fint. Leoskoene ville dog sætte prikken over i’et, hvis I spørger mig

I dag står programmet i øvrigt på gallamiddag på et vinslot, og jeg skal have det her på. Jeg håber på at få tid til outfitbilleder, og så skal I naturligvis nok få det at se in action

(Dette indlæg indeholder affiliatelinks)

ENGLISH

I love my new military jacket from Bon’A Parte (gifted)

(This post contains affiliate links)

FRANÇAIS

J’adore ma nouvelle veste militaire de chez Bon’A Parte (cadeau)

(Ce billet contient des liens affiliate)

Jeg ville ikke umiddelbart selv have tænkt på at købe en pailletnederdel til hende, fordi jeg åbenbart er temmelig prinsesseforskrækket, når det kommer til lille C’s garderobe (på trods af, eller muligvis netop fordi, mit værelse efter eget ønske var lyserødt det meste af min barndom, og mit yndlingslegetøj var mine Barbie-dukker ).

Til gengæld er jeg rigtig glad for, at For Kids fik mig på andre tanker, for det viser sig jo, at pailletnederdelen passer helt perfekt til toppen fra Mini Rodini AW11 (der faktisk er en kjole, der er blevet for kort ), de prikkede strømpebukser fra H&M samt hjemmeskoene fra Pom d’Api i den samme pæne oxiderede sølvfarve.

I den kombination bliver nederdelen både fin og rå på samme tid, hvilket lille C (eller er det hendes mor?) er stor fan af

Find nederdelen her.

ENGLISH

Little C just got this pretty sequin skirt from the Danish brand For Kids (gifted). Get it here

Top/dress from Mini Rodini AW11, H&M tights and Pom d’Api slippers.

FRANÇAIS

Ma fille vient de recevoir cette magnifique jupe à paillettes de la marque danoise For Kids (cadeau). Vous la trouverez ici.

Haut/robe Mini Rodini A/H 2011, collant H&M et chaussons Pom d’Api.

Ugen startede med en tur til Beaune for at kigge på pænt springvand og købe ind i fancy indkøbsvogn med lille C.

Der blev hygget på hjemmekontoret med 100% chokolade (som dog var en tand for hardcore til mig ), økologisk safrante med ingefær og lakrids plus en nonnette de Dijon (honningkage med karamelhjerte, mums )

Et par af ugens outfits blev foreviget på klassisk spejlmaner. Den ene dag var jeg pariserchic med trenchcoat og opsat hår – den næste var jeg i hyggetrøje fra Rykiel og uglede lokker

Lille C luftede skøn, ny pandasweater fra Mini Rodini. Og hendes far samlede 30 kg tung rutschebane til hendes fødselsdag på torsdag <3

Der blev spist lidt mere på hjemmekontoret Denne gang hjemmelavede karameller fra den lokale pâtissier samt lækkert pain d’épices – en anden specialitet fra Bourgogne

Bladene i gårdhaven så pæne ud i efterårsfarver. Det gjorde sweateren fra H&M All for Children absolut også (gave)

Lørdag var vi på tur med Kaninus 1 og 2. Og imens papa så på biler, luftede lille C sin helt egen model – en fancy computermus

Der blev efterårshygget med ægte varm chokolade med skumfiduser samt anispastiller med lakridssmag (endnu en specialitet fra Bourgogne ). Og så bød weekenden på lækker morgenmad

Søndagsoutfittet blev foreviget, inden vi tog på tur til den lokale salon de thé, hvor menuen stod på varm kakao, te, macarons og abrikoscrumble

Det blev også til et gensyn med den velkendte karrusel i Beaune, som vi nu ikke kan gå forbi, uden at lille C skal have en tur Og så sluttede ugen som den startede, nemlig foran det fine springvand

Fotodagbog fra ugen der gik på instagram (manjalytz). Jeg kan konstatere, at jeg vist stort set er nået hele repertoiret af søde specialiteter fra Bourgogne igennem, og at jeg i øvrigt bare generelt har spist utroligt meget? Fotodagbøger kan være temmelig afslørende

ENGLISH

Last week in instagram pictures (manjalytz).

FRANÇAIS

La semaine dernière selon instagram (manjalytz).