Pyha, efter tre dage herhjemme med en sygdomsramt lille C, glæder jeg mig virkelig til weekend! Og selv om lille C stadig ikke er helt frisk, er hun heldigvis så meget i hopla nu, at manden og jeg kan komme af sted på kærestedate med middag og “The Great Gatsby” i biografen i aften som planlagt

Derfor må en fransk fredagssang også være på sin plads – og Vanessa Paradis’ seneste single fra hendes nye album “Love Songs” der udkom i mandags, passer perfekt til lejligheden.

Hav en skøn fredag!

ENGLISH

After three days at home looking after my daughter who’s been ill, I’m really happy it’s finally Friday Have a nice weekend everyone!

FRANÇAIS

Après trois jours à la maison pour cause de maladie, je suis très contente qu’on soit vendredi Très bon week-end à tous !

Det er ikke så lang tid siden, at lille C begyndte at sove med rigtig dyne. I Frankrig sover små børn nemlig med sovepose de første år af sikkerhedsmæssige årsager (hvert land, sine skikke – det kunne jeg skrive et laaaangt indlæg om ), men nu er hun vokset ud af den største sovepose, hun havde.

Skiftet til dyne er naturligvis en god undskyldning for at shoppe pænt sengetøj – gerne lidt farverigt, så det passer til hendes værelse – og i den forbindelse tænkte jeg straks på det fine colour block sengetøj fra Hay, som vi selv har Det er uden tvivl det lækreste sengetøj, jeg selv har sovet i, og den oplevelse skal lille C da ikke snydes for (hun har nu også allerede testet i vores seng i ny og næ ).

Jeg har netop bestilt begge sæt og glæder mig, til de ankommer, så lille C kan få sin skønhedssøvn i fine, farverige omgivelser

ENGLISH

My daugther is in desperate need of new bed sets, and I’ve just ordered these two from the fabulous Danish brand Hay. Get them here.

FRANÇAIS

Ma fille vient d’inaugurer sa première vraie couverture et j’ai acheté ces belles parures de lit de chez Hay pour l’occasion Vous les trouverez ici.

En af fordelene ved at bo i Frankrig er, at der er Cannes Filmfestival nonstop i TV i al den tid, festivalen står på – jeg elsker det Både fordi det føles som at få lidt Hollywood-glamour hjem i sin egen stue, og fordi jeg har en film-entusiast gemt indeni Faktisk skal vi til Nice i næste uge, hvilket betyder at Cannes er lige inden for rækkevidde. Jeg ved dog ikke, om jeg kan få manden overtalt til at tage en tur forbi (vi skal til formel 1-løb i Monaco om søndagen – MEGET vigtigt ), men ellers har jeg også rigelig lejlighed til at få min lyst styret på TV

Se flere billeder af de flotte kjoler fra åbningen her

Pictures: Pascal Le Segretain/Getty Images via E online; style.com

ENGLISH

I’m head over heels with Nicole Kidman’s Dior Couture dress which she wore last night at the opening of the Cannes Film Festival! See all the other pretty dresses right here.

FRANÇAIS

Nicole Kidman était radieuse dans sa robe Dior Couture à l’ouverture du Festival de Cannes hier soir – j’adore ! Vous trouverez plein d’autres photos de robes ici.

Så er der endnu et nyt outfit på bloggen I får en hel del af dem i øjeblikket, eftersom det endelig er blevet vejr til at tage sommergarderoben i brug, og ikke mindst fordi solskin og sommervejr egner sig lidt bedre til outfitbilleder end alt det gråvejr og regn, foråret ellers har budt på (når det er sagt, regner det faktisk i stride strømme i dag, suk…).

Buksedragten fra Soft Gallery forudbestilte jeg hos Smaahjerter for et stykke tid siden og har lige fået den ind af døren i sidste uge. Den er SÅ fin! Leomønstret med de pink detaljer er virkelig flot, og så er jeg vild med det baggy look og det lyserøde bindebånd. Den har ingen ærmer, hvilket er lige koldt nok endnu – selv til franske tilstande. Men den fine, økologiske cardigan fra Norlie passer på en prik dertil. Farven på cardiganen er en mellemting mellem koral og pink (den rigtige farve er bedst gengivet på nærbillederne), og den er virkelig anvendelig sammen med alt det andet pink, nude og ferskenfarvede vi har i garderoben i forvejen. Og så er stjerneknapperne en virkelig gennemført detalje

Lille C er i øvrigt stadig syg, hvilket betyder at hun går glip af at ae en masse kaniner, marsvin og hamstre, de skulle have besøg af i dagplejen i dag Det kunne jeg virkelig godt have undet hende. Men så må vi tage revanche, når vi skal besøge en gedefarm i starten af juni – dog sandsynligvis ikke lige iført ovenstående outfit

ENGLISH

Little C in her new outfit: Jumpsuit from Soft Gallery and cardi from Norlie (gifted)

FRANÇAIS

Ma fille dans sa nouvelle tenue : Combi de chez Soft Gallery et gilet de chez Norlie (cadeau).

Og jeg som troede, at jeg skulle nå en masse i dag, suk… Men jeg skal ikke klage. Det er trods alt lille, syge C, det er værst for.

ENGLISH

Little C is ill, so I haven’t been able to finish the outfit post I was working on. I promise I’ll be back soon!

FRANÇAIS

Ma fille est malade, donc je n’ai pas pu finir le billet sur sa nouvelle tenue que j’étais en train de vous préparer. Je serai de retour dès que possible !

Sweatshirts fra Little Fashion Gallery (gave) – børneversion & morversion

I anledningen af Mors dag (der altså først er d. 26. maj her i Frankrig) har Little Fashion Gallery lavet en limited edition af deres populære sweatshirts i voksenstørrelse. Personligt synes jeg, det er en fantastisk ide, eftersom jeg selv efterspurgte præcist det, da jeg var til lancering af deres kollektion i Paris i februar måned

Lad det være sagt med det samme – jeg er ikke fan af matchende outfits, men mor og datter måtte naturligvis foreviges til bloggen iført hver vores sweatshirt Fremover har vi nok nærmere tænkt os at bruge dem hver for sig (ellers føler jeg mig altså virkelig fjollet, medmindre der i så fald er en særlig anledning til at være matchy ) – for bruges det skal de helt sikkert! Sweatshirten er en af mine favoritstyles fra kollektionen, og jeg synes, den fantastisk i både børne- og voksenstørrelse!

Hvis I også er fans af den lækre sweatshirt, kan I lige nu få mor- og børneversionen (sidstnævnte i valgfri farve, mor-versionen findes kun i grå) til 79€/ca. 589 kr. i alt i stedet for 97€/ca. 723 kr. – win! (rabatten trækkes automatisk fra, når I lægger begge varer i kurven )

PS. Er I klar over, hvor svært det er at få et godt billede af mor og datter samtidig? Hold da op, hvor har jeg kasseret mange, fordi enten den ene eller den anden af os så fjollet ud

Indeholder affiliate links – læs mere her.

ENGLISH

On the occasion of Mother’s Day (which isn’t until 26 May in France), Little Fashion Gallery has launched a limited edition adult size version of their popular kid’s sweatshirt. Little C and I have received one each and of course had to share our matching outfits with you Get the kid’s version plus the adult version at 79€ instead of 97€ right now!

This post contains affiliate links.

FRANÇAIS

A l’occasion de la Fête des Mères, Little Fashion Gallery lance son populaire sweat Jules School Collège en taille adulte et en édition très limitée ! Comme vous pouvez le voir, ma fille et moi avons reçu chacune le nôtre et nous sommes fans En ce moment, vous aurez le sweat enfant plus le sweat adulte au prix de 79€ au lieu de 97€ – pas mal, hein ?

Ce billet contient des liens affiliate.

Lille C mangler virkelig ikke mere sommertøj (jeg har SÅ meget, jeg slet ikke har vist jer endnu…), men jeg kunne rigtig godt finde på at benytte mig af tilbuddet til at fylde op med basisvarer som fx lækkert undertøj og nattøj fra Petit Bateau. Og en t-shirt fra Atsuyo et Akiko går man naturligvis heller aldrig galt i byen med, for t-shirts kan man vel altid bruge (denne her med Marie fra Aristocats er min personlige favorit)

Derudover er det virkelig en skam, at vi har købt sommersandaler (til fuld pris, suk…), ellers ville det være ideelt at få det gjort nu, for der er masser af lækre modeller fra bl.a. mit personlige yndlingsmærke Pom d’Api at vælge imellem Og så kunne jeg altså sagtens finde en ting eller 5 (eller 7…) fra både Mini Rodini og Stella McCartney Kids – men hvem kunne ikke det?

Skal I have noget med?

Sponsoreret indlæg.

ENGLISH

The LFDays are on at Little Fashion Gallery with up to 50% off on thousands of items! You’ll find the entire selection here – but hurry up, it’s only until 22 May!

Sponsored post.

FRANÇAIS

C’est les LFDays chez Little Fashion Gallery avec des réductions allant jusqu’à -50% sur des milliers de produits ! Vous trouverez toute la sélection ici, mais dépêcehez-vous car c’est seulement jusqu’au 22 mai inclus !

Article sponsorisé.

Salade paysanne på den lokale landsby-bistro og friske asparges på stamrestauranten i Beaune

Selfie 1 og 2 – i samme blazer fra Zara… (den bliver brugt flittigt )

Man skal aldrig gå ned på pangfarvede accessories – eller lækker makeup. Tak til Yves Rocher for sidstnævnte!

Man kan naturligvis ikke have kage til at ligge i fryseren urørt… Og så blev der bagt cupcakes til den store guldmedalje!

Bistromad i nabolandsbyen og absurd lækker burger på stamrestauranten i Beaune

Superfine mor-datter sweatshirts fra Little Fashion Gallery, som jeg skylder jeg et fælles outfitbillede af! Og lille C i en solskinsplet på karrusellen i Beaune <3

De altid pæne vinmarker foreviget på en powerwalk – og udsigt over landsbyens rådhusplads

Drinks hos vores genbo, aka vinbaren Og på Michelin-restaurant med lille C og gode venner

Så er der fotodagbog fra de sidste 2 uger, der åbenbart især har budt på mad i alle afskygninger! Jeg klager naturligvis ikke, men jeg ved ikke helt, hvad badevægten siger til det

Husk, at der er endnu flere billeder på instagram (@manjalytz).

Hav en skøn søndag!

ENGLISH

The last couple of weeks according to instagram. Follow me at manjalytz for more updates

FRANÇAIS

Ces dernières semaines en images. Suivez-moi sur instagram pour plus de photos (@manjalytz)

Billedet er et rigtigt fint Morsdags-kort fundet på Etsy. Lidt for sent til i år, men det kan da evt. bogmærkes til næste år

Jeg tjekker ind senere med en fotodagbog fra ugen, der gik

ENGLISH

Happy Mother’s Day to all the mother’s out there!

Card from Etsy.

FRANÇAIS

Très belle Fête des Mères à toutes les mamans danoises (oui, c’est aujourd’hui au Danemark… ).

Carte trouvée sur Etsy.

Min kuffert afgik desværre ved døden, da min mand og jeg var i London i april, og eftersom jeg rejser forholdsvist ofte, er det ret presserende, at jeg finder en ny (vi skal faktisk allerede på weekendtur til Nice i slutningen af maj, men det burde min elskede Sonia Rykiel weekendtaske heldigvis kunne klare ).

Da jeg ofte rejser alene med lille C, er det vigtigt, at det er en praktisk kuffert, der er nem at trække rundt med, samtidig med at man har et barn i hånden eller på armen. Og altså – så måtte den jo også gerne være lidt pæn at se på, selv om jeg HAR erkendt, at jeg ikke lige har budget til at betale over 8000 kr. for en Stella McCartney (som i øvrigt også er alt for lille til mit behov), suk…

Kan I anbefale en god, praktisk kuffert, der ikke ser alt for grim ud (helst lidt pæn, faktisk…) og samtidig er til at betale?

Indeholder affiliatelinks – læs mere her.

ENGLISH

I need a new suitcase, and I would love to own this beauty from Stella McCartney, but sadly I will have to settle for less. Any tips?

This post contains affiliate links.

FRANÇAIS

J’ai besoin d’une nouvelle valise, et j’adorerais pouvoir m’acheter celle-ci de chez Stella McCartney. Malheureusement, ce ne sera pas le cas… Vous avez des conseils en matière de valises qui sont et pratiques et belles à la fois ?

Ce billet contient des liens affiliate.