{fashion} new in: a little leo
>
Det er altså ikke med vilje, at jeg trækker tiden ud med resten af feriebillederne, men det kører lidt på de høje nagler herhjemme i øjeblikket. Først var der alt vasketøjet plus det løse, der skulle ordnes efter ferien. Så fik lille C ondt for tænder – og det har hun stadigvæk. Og så fik jeg en oversættelsesopgave, der skal løses så hurtigt som muligt, samtidig med jeg tager mig af et styk overpylret baby! Puha, det bliver en festlig weekend… Jeg satser dog på at dele første omgang feriebilleder med jer i morgen. I mellemtiden ville jeg vise jer, hvad der lå og ventede på mig, da vi kom hjem fra ferie, nemlig en vis Sonia by Sonia Rykiel leofrakke! Endnu et af de køb, min kæreste synes er gyselige – og som jeg elsker 
Jeg glæder mig til at vise jer den in action, men det er det da heldigvis ikke vejr til endnu…
Jeg glæder mig til at vise jer den in action, men det er det da heldigvis ikke vejr til endnu… 
Source: myself // tig-fashion.blogspot.com//
ENGLISH
I really mean to share the rest of my holiday pics with you but I’m extremely busy at the moment. So today I’m showing you a certain Sonia by Sonia Rykiel leo coat that was waiting for me when I got back from holiday
It’s one of those items that my fiancé finds extremely ugly and I find extremely pretty I’m hoping to be able to show you a little photo diary tomorrow though.
I really mean to share the rest of my holiday pics with you but I’m extremely busy at the moment. So today I’m showing you a certain Sonia by Sonia Rykiel leo coat that was waiting for me when I got back from holiday
It’s one of those items that my fiancé finds extremely ugly and I find extremely pretty I’m hoping to be able to show you a little photo diary tomorrow though.FRANCAIS
Je fais vraiment pas exprès de ne pas vous montrer le reste de mes photos de vacances, mais j’ai trop de choses à faire en ce moment. Alors aujourd’hui sera dédié à ce beau manteau de chez Sonia by Sonia Rykiel qui m’attendait à mon retour de vacances. Je l’aime déjà à la folie – contrairement à mon fiancé qui trouve que c’est la chose la plus moche qu’il a jamais vue
>Den er bare så mega fed. Den måtte også godt komme hjem til mig. Glæder mig til at se din styling af den:-)frkforsom.blogspot.com
>Ja, jeg er også helt vild med den. Jeg skal nok vise den in action, så snart det bliver vejr til det, men lige nu har vi 31 grader
>Du gjorde det!
Hvor er den lækker!!!!!
>WOW!!! – Du bliver så lækker! Glæder mig rigtig meget til at se dig med den på
Det billede, hvor modellen har frakken på, er oprindeligt fra net-a-porters ugentlige inspirations/onlinemagasin, og det har ligget på min computer lige siden jeg så det første gang. Synes stylingen er fantastisk!
>Hej ManjaJeg har læst med i smug i lang tid, men nu må jeg lige kommentere. Først, jeg blev fanget af din blog pga det franske islæt. Er selv fransklærer og har en franskfødt kæreste. Dernæst bliver jeg nu nødt til at spørge, hvad det er for noget oversættelsesarbejde, du laver? Jeg arbejder nemlig også som oversætter….Og til sidst, ELSKER at du nu også skriver dine indlæg på fransk – en god måde at få læst lidt fransk på i hverdagen, da jeg nemlig p.t. er på barsel med barn nr. 2. Mvh, Sarah, der har spekuleret på om din mand udtaler dit navn som man ville på fransk med nasalvokal og stemt j, eller om han kan udtale det, som vi gør på dansk (ja ja, meget sprognørdet, I know)
>Den er laber, jeg glæder mig til at se den på og typisk en mand at synes den er gyselig, der er godt nok også en del af mine ting min mand ikke bryder sig om, men det må han jo om
>@Malsen: Hehe, ja jeg gjorde! Den endte med faktisk at være billigere end glimmersandalerne, og så var der jo ikke så meget at rafle om
@Fie: Haha, hvor er du sød! Det håber jeg da også, jeg bliver 
Og tak for info, jeg fandt det bare på den blog, jeg linker til, og hun har tydeligvis ikke sat kildeangivelse på så 
Og ja, stylingen er meget enkel og elegant 
@Sarah: Tusind tak for din kommentar 
Det er altid hyggeligt at lære nye (gamle) læsere at kende! Jeg har min egen translatør- og tolkevirksomhed, hvor jeg oversætter til og fra fransk, engelsk, tysk og dansk, primært inden for turisme- og vinbranchen 
Og ja, mht. de franske tekster, så begyndte jeg på det, da jeg kunne se, jeg fik kommentarer fra franske læsere engang imellem. Mht. mit navn, så udtaler min kæreste og alle de mennesker, jeg kender, det som vi gør i Danmark. Men hvis jeg bliver kontaktet af folk, der kun har set mit navn på skrift, udtaler de det med nasalvokal og stemt j, indtil jeg fortæller dem, hvordan det skal udtales. Og hvis de kun har hørt det udtalt, staver de det som regel enten Mania eller Magna… Vældig besværligt!@Guapizimo: Hehe, ja der er så meget, mænd ikke forstår 
>Jaaa – så købte du den – du bliver helt fantastisk smuk i den, ingen tvivl!
>Tusind tak, søde Lisbeth! Det håber jeg i hvert fald